I
ann
n
| Authorized Version and NAF | Greek | Latin Vulgate | Douai-Rheims | LC classification span |
|---|---|---|---|---|
| Bible.‡pN.T.‡pMatthew | Euangelion kata Matthaion | Evangelium secundum Matthaeum | Gospel according to St. Matthew | BS2570-2575.6 |
| Bible.‡pN.T.‡pMark | Euangelion kata Markon | Evangelium secundum Marcum | Gospel according to St. Mark | BS2580-2585.6 |
| Bible.‡pN.T.‡pLuke | Euangelion kata Loukan | Evangelium secundum Lucam | Gospel according to St. Luke | BS2590-2595.6 |
| Bible.‡pN.T.‡pJohn | Euangelion kata I annn | Evangelium secundum Iohannem | Gospel according to St. John | BS2610-2615.6 |
The Acts of the Apostles
| Authorized Version and NAF | Greek | Latin Vulgate | Douai-Rheims | LC classification span |
|---|---|---|---|---|
| Bible.‡pN.T.‡pActs | Praxeis tn Apostoln | Liber Actuum Apostolorum | Acts of the Apostles | BS2620-2625.6 |
| Authorized Version and NAF | Greek | Latin Vulgate | Douai-Rheims | LC classification span |
|---|---|---|---|---|
| Bible.‡pN.T.‡pRomans | Pros Rmaious | Ad Romanos | Romans | BS2660-2665.6 |
| Bible.‡pN.T.‡pCorinthians, 1st | Pros Korinthious 1. | Ad Corinthios I | 1 Corinthians | BS2670-2675.6 |
| Bible.‡pN.T.‡pCorinthians, 2nd | Pros Korinthious 2. | Ad Corinthios II | 2 Corinthians | BS2670-2675.6 |
| Bible.‡pN.T.‡pGalatians | Pros Galatas | Ad Galatas | Galatians | BS2680-2685.6 |
| Bible.‡pN.T.‡pEphesians | Pros Ephesious | Ad Ephesios | Ephesians | BS2690-2695.6 |
| Bible.‡pN.T.‡pPhilippians | Pros Philippsious | Ad Philippenses | Philippians | BS2700-2705.6 |
| Bible.‡pN.T.‡pColossians | Pros Kolossaeis | Ad Colossenses | Colossians | BS2710-2715.6 |
| Bible.‡pN.T.‡pThessalonians, 1st | Pros Thessalonikeis 1. | Ad Thessalonicenses I | 1 Thessalonians | BS2720-2725.6 |
| Bible.‡pN.T.‡pThessalonians, 2nd | Pros Thessalonikeis 2. | Ad Thessalonicenses II | 2 Thessalonians | BS2720-2725.6 |
| Bible.‡pN.T.‡pTimothy, 1st | Pros Timotheon 1. | Ad Timotheum I | 1 Timothy | BS2740-2745.6 |
| Bible.‡pN.T.‡pTimothy, 2nd | Pros Timotheon 2. | Ad Timotheum II | 2 Timothy | BS2740-2745.6 |
| Bible.‡pN.T.‡pTitus | Pros Titon | Ad Titum | Titus | BS2750-2755.6 |
| Bible.‡pN.T.‡pPhilemon | Pros Philmona | Ad Philemonem | Colossians | BS2710-2715.6 |
| Authorized Version and NAF | Greek | Latin Vulgate | Douai-Rheims | LC classification span |
|---|---|---|---|---|
| Bible.‡pN.T.‡pHebrews* | Pros Hebraious | Ad Hebraeos | Hebrews | BS2770-2775.6 |
| *For a long time attributed to Paul, though not with universal agreement. It is anonymous and in the form of a treatise, not an epistle. | ||||
| Authorized Version and NAF | Greek | Latin Vulgate | Douai-Rheims | LC classification span |
|---|---|---|---|---|
| Bible.‡pN.T.‡pJames | Iakbou Epistol | Epistula Iacobi | Epistle of St. James | BS2780-2785.6 |
| Bible.‡pN.T.‡pPeter, 1st | Petrou 1. | Epistula Petri I | 1 St. Peter | BS2790-2795.6 |
| Bible.‡pN.T.‡pPeter, 2nd | Petrou 2. | Epistula Petri II | 2 St. Peter | BS2790-2795.6 |
| Bible.‡pN.T.‡pEpistle of John, 1st | Iannou 1. | Epistula Iohannis I | 1 St. John | BS2800-2805.6 |
| Bible.‡pN.T.‡pEpistle of John, 2nd | Iannou 2. | Epistula Iohannis II | 2 St. John | BS2800-2805.6 |
| Bible.‡pN.T.‡pEpistle of John, 3rd | Iannou 3. | Epistula Iohannis III | 3 St. John | BS2800-2805.6 |
| Bible.‡pN.T.‡pJude | Iouda | Epistula Iudae | St. Jude | BS2810-2815.6 |
| Authorized Version and NAF | Greek | Latin Vulgate | Douai-Rheims | LC classification span |
|---|---|---|---|---|
| Bible.‡pN.T.‡pRevelation | Apokalypsis Iannou | Apocalypsis | Apocalypse of St. John the Apostle | BS2820-2825.6 |
| Bible.‡pN.T.‡pGospels | Collective heading for the Gospels of Matthew, Mark, Luke and John | BS2549-2565.A24 |
| Bible.‡pN.T.‡pLuke and Acts | Collective heading for the Gospel of Luke and the Acts of the Apostles | BS2589 |
| Bible.‡pN.T.‡pEpistles of Paul | Collective heading for Romans, 1-2 Corinthians, Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, 1-2 Thessalonians | BS2640-2658 |
| Bible.‡pN.T.‡pThessalonians | Collective heading for 1-2 Thessalonians | BS2720-2725.6 |
| Bible.‡pN.T.‡pTimothy | Collective heading for 1-2 Timothy | BS2740-2745.6 |
| Bible.‡pN.T.‡pPastoral Epistles | Collective heading for 1-2 Timothy, Titus. Authorship by Paul disputed by some scholars. | BS2730-2735.6 |
| Bible.‡pN.T.‡pCatholic Epistles | Collective heading for the Epistles of James, 1-2 Peter, 1-3 John, Jude. Named "Catholic" for their general scope and destinations. Not addressed to any particular individual or church. | BS2777 |
| Bible.‡pN.T.‡pPeter | Collective heading for 1st and 2nd Epistles of Peter | BS2790-2795.6 |
| Bible.‡pN.T.‡pEpistles of John | Collective heading for the 1st, 2nd and 3rd Epistles of John | BS2800-2805.6 |